Assemblea ordinaria 2003-2004 a marzo - Vollversammlung 2003-2004 im März

Deutscher Text folgt weiter unten.

[ ### ITALIENISCH ### ]

A marzo si terra' l'assemblea ordinaria, con la quale viene concluso
l'anno 2003 e aperto il nuovo anno 2004 in modo ufficiale.

Come tutti gli anni all'assemblea verra' fatta una piccola scaletta
riassuntiva delle attivita' svolte e delle mete raggiunte. E si
presentera' la pianifica per l'anno 2004.

Jürgen Kofler, che l'anno scorso si e' offerto di gestire la
contabilita', presentera' la situazione finanziaria del LUGBZ.

Essendo passati 3 anni dalla nascita dell'associazione tutti gli organi
(presidente, direttivo, revisore dei conti, ...) vengono rieletti. Una
descrizione degli organi e delle loro funzioni si trovano nel nostro
[1]statuto.

Siete tutti invitati a nominarvi per uno o piu' incarichi, scrivendomi
una e-mail. All'assemblea verra' presentata la lista dei candidati e
verranno messi ai voti per vestire gli incarichi.

Come data per l'assemblea suggerisco giovedi' 18 marzo. Va bene a tutti,
anche agli studenti?

Happy hacking!
Patrick

[1] http://www.lugbz.org/sections.php?op=viewarticle&artid=47

[ ### DEUTSCH ### ]

Im März wird die Vollversammlung stattfinden. Diese schließt offiziell
das Vereinsjahr 2003 ab und eröffnet das neue 2004.

Wie jedes Jahr wird der Jahresbericht vom erfolgreichen Vorjahr
präsentiert und die Jahresplanung verabschiedet.

Jürgen Kofler, der sich bei der Vollversammlung 2003 angeboten hat, die
Buchhaltung zu übernehmen, wird die finanzielle Lage unseres Vereins
schildern.

Es sind 3 Jahre seit der Gründung unseres Vereins vergangen und daher
werden alle Organe (Präsident, Ausschuss, Rechnungsrevisor, ...) neu
gewählt. Eine Beschreibung der Organe und deren Funktionen findet ihr in
unserer [1]Satzung.

Ihr seit alle eingeladen, euch für eine oder mehrere Funktionen
aufstellen zu lassen. Teilt mir euer Interesse einfach mittels einer
E-Mail mit. Bei der Vollversammlung wird die Liste der Kandidaten
präsentiert und die neue Besetzungen der Organe gewählt.

Ich schlage den Donnerstag 18. März als Datum der Vollversammlung vor.
Geht dieser Termin allen gut, auch den Studenten?

Happy hacking!
Patrick

[1] http://www.lugbz.org/sections.php?op=viewarticle&artid=47

- --
Save software competition, use GNU/Linux and a free Java implementation,
like GNU Classpath (GNU Classpath - GNU Project - Free Software Foundation (FSF))!
Also visit http://www.lugbz.org the Linux User Group in South Tirol.

Patrick Ohnewein wrote:
[...]

Ich schlage den Donnerstag 18. März als Datum der Vollversammlung vor.
Geht dieser Termin allen gut, auch den Studenten?

[...]

Hallo.

Der Termin passt für mich.

Benjamin