curl relocation error

Andreas: Ja, genau; Allerdings geht es um eine bereits installierte
version unter Linux
und daher kann ich nicht auf Win/App umsteigen.

k