[HomePage] Sezione Chi Siamo

Scusate ma ho notato la frase:

Possono inoltre essere soci Associazioni, Circoli, enti pubblici o
privati e senza scopo di lucro.

Be non mi sembra formulato troppo bene?!

Poi in futuro dobbiamo elaborare il manifesto del lugbz, possiamo usare
gli appunti che paolo ed io abbiamo fatto.

Ma ancora prima ci serve una traduzione tedesca di tutti i contenuti,
anche lo statuto non sarebbe male.

byez pazzo

Patrick Ohnewein wrote:

Scusate ma ho notato la frase:

Possono inoltre essere soci Associazioni, Circoli, enti pubblici o
privati e senza scopo di lucro.

Be non mi sembra formulato troppo bene?!

Poi in futuro dobbiamo elaborare il manifesto del lugbz, possiamo usare
gli appunti che paolo ed io abbiamo fatto.

Ma ancora prima ci serve una traduzione tedesca di tutti i contenuti,
anche lo statuto non sarebbe male.

Non ha promesso Franz di tradurre lo statuto?

Qualcosa posso tradurre anche io. Quando siamo d'accordo sulla versione
italiana del "Chi siamo" lo traduco subito in tedesco.

Ciao
Karl

Penso che Franz abbia quasi finito la traduzione. Perciò direi di
lasciar fare a lui, eccetto che non trovi + tempo per finire. Se franz
non ha tempo, ci dovrebbe mandare quanto ha fatto fin ora, senò facciamo
lavori doppi.

Fanz che ne dici?

byez pazzo

karl(a)lunger.org wrote:

Scusate ma ho notato la frase:

Possono inoltre essere soci Associazioni, Circoli, enti pubblici o
privati e senza scopo di lucro.

Be non mi sembra formulato troppo bene?!

la ho copiata dallo statuto mi pare. no?

bye
S2

Be non so, ma mi sembra strana la formulazione col '... e senza scopo di
lucro.'. Richiedo gli italiani fra noi a dare la loro oppinione sulla
formulazione, io ho solo chiesto.

Se poi è sbagliato e magari c'è scritto così nello statuto dobbiamo
correggere.

byez pazzo

root(a)31337.it wrote:

Hi,

faró la traduzione in tedesco dello statuto, datemi qualche giorno di tempo.

bye
Franz