Invito al Linux Day

Abbiamo messo il bozzo dell'invito al Linux Day 2002 online.

http://www.lugbz.org/content/sections/linuxday/linuxday2002_einladung.pdf

Siete tutti pregati di communicarci eventuali correzioni entro le 17:00
di oggi!

Grazie
Patrick

http://www.lugbz.org/content/sections/linuxday/linuxday2002_einladung.pdf

Siete tutti pregati di communicarci eventuali correzioni entro le 17:00
di oggi!

Il paragrafo che inizia con "Quest'anno":

* ... esempi concretti...

     una t!

* ... una serie di strumenti utili all'ora di valutare quale sono
veramente i vantaggi competitivi ...

     non capisco del tutto il significato di "all'ora"?!

     "quale sono" -> quali siano!
     
Bye,
Chris "ispell" M.

Cosi va meglio?

Quest'anno, la giornata dedicata al software libero è caratterizzata dalla
presenza di diversi esperti del settore che tratteranno temi relativi all'
utilizzo del sistema operativo GNU/Linux in diversi ambiti ed applicazioni,
accompagnandoli con dimostrazioni tecniche ed esempi concreti tratti dalla
propria esperienza professionale. L'obiettivo dell'evento sarà quello di
fornire una seri di strumenti per valutare quali siano veramente i vantaggi
competitivi che il software libero può portare in un'organizzazione
aziendale moderna.

Quest'anno, la giornata dedicata al software libero ? caratterizzata dalla
presenza di diversi esperti del settore che tratteranno temi relativi all'
utilizzo del sistema operativo GNU/Linux in diversi ambiti ed applicazioni,
accompagnandoli con dimostrazioni tecniche ed esempi concreti tratti dalla
propria esperienza professionale. L'obiettivo dell'evento sar? quello di
fornire una seri di strumenti per valutare quali siano veramente i vantaggi

              serie

competitivi che il software libero pu? portare in un'organizzazione
aziendale moderna.

A parte la "serie" non vedo altri errori.
Qualcuno di madrelingua italiana ci sente?

(Urla disperate da un argentino e un sudtirolese :wink:

Bye, Chris.

> Qualcuno di madrelingua italiana ci sente?

Ci provo, ma non garantisco niente...

> Quest'anno, la giornata dedicata al software libero e' caratterizzata
                                                
sara' caratterizzata
  
> dalla presenza di diversi esperti del settore che tratteranno temi
> relativi all' utilizzo del sistema operativo GNU/Linux in diversi ambiti
> ed applicazioni, accompagnandoli con dimostrazioni tecniche ed esempi
> concreti tratti dalla propria esperienza professionale. L'obiettivo
> dell'evento sara' quello di fornire una serie di strumenti per valutare

Obiettivo dell'evento sara' fornire ...

> quali siano veramente i vantaggi competitivi che il software libero
> puo'portare in un'organizzazione aziendale moderna.

Ciao,
  Stefano