Testo in italiano segue
Mitteilung an die Listenmitgliedervon /lugbz-list/.
Wir möchten euch gerne ein neues Instrument, nämlich /Hy//p//erkitty/,
alsTool für die Kommunikation und Diskussionen vorstellen.
Gemäß des öffentlichen Entscheidungsprozesses im vergangenen März hatte
man sich entschlossen, die Mailinglist auf ein rundum erneuertes und
benutzerfreundlicheres System zu migrieren.
Unser Vorsitzender und Administrator Marco Marinello hat auf dem
LugBz-Server Hyperkitty installiert. Hyperkitty ermöglicht eine
forumsähnliche und benutzerfreundliche Handhabe einer Mailinglisteund
ist unter dem Link
https://hyperkitty.lugbz.org/hyperkitty/list/lugbz-list(a)lists.lugbz.org/erreicbar.
Wir möchten Hyperkitty gerne mit euch testen undherausfinden,was ihr
davon haltet.Bitte gebt uns innerhalb der kommenden Woche Feedback auf
diesen Post.
Kurz noch einige Infos zur Benutzung:
*Anonym (ohne Benutzerkonto):*
- Man kannalle Listenbeiträge bequem lesen und durchsuchen
- Falls man via Hyperkitty auf einen Thread klickt, kann man auch
darauf antworten.Es wird derMailclient geöffnet, und die Reply-Felder
bereits vorausgefüllt, nach dem Versenden landet der Post beim Moderator
und muss von ihm freigeschaltet werden.
*Mit Benutzerkonto:*
- Oben rechts auf Registrieren klicken und Name und E-Mailadresse
(idealerweise jenes von lugbz-list) angeben. Es wird eine
Bestätigungs-E-Mail verschickt, in der man den Link zur Freischaltung
anklicken muss.
- Einmal angemeldet, kann man neue Threads und Antworten verfassen
und das alles aus Hyperkitty heraus, in jedem Webbrowser, egal ob auf
Tablet/Smartphone oder PC.
- Wenn man noch nicht Mitglied der Mailing List lugbz-list ist,
unterliegen die Posts weiterhin der Moderation.
Frohe Weihnachten und viel Spaß beim Ausprobieren!
Matthias & Markus für den LUG-Vorstand
italienische Version:
Comunicazione ai membri della lista /lugbz-list/
Vi presentiamo un nuovo strumento, /Hyperkitty/, come strumento di
comunicazione e di discussione.
Secondo il processo decisionale pubblico dello scorso marzo, era stato
deciso di migrare la mailing list verso un sistema completamente
rinnovato e più user-friendly.
Il nostro presidente e amministratore Marco Marinello ha installato
Hyperkitty sul server LugBz. Hyperkitty consente di gestire una mailing
list in modo semplice e intuitivo e può essere consultata al link
https://hyperkitty.lugbz.org/hyperkitty/list/lugbz-list(a)lists.lugbz.org/
Vorremmo testare Hyperkitty con voi e scoprire cosa ne pensate. Vi
preghiamo di darci un feedback su questo post entro la prossima settimana.
In breve alcune informazioni sull'utilizzo:
*Mod**a**l**i**tà anonima (senza un account utente):*
- Potete leggere e cercare comodamente tutti i post della lista
- Se si clicca su un thread tramite Hyperkitty, si può anche
rispondere ad esso. Si apre il client di posta, e i campi di risposta
sono già pre-compilati, dopo l'invio la mail finisce dal moderatore e
deve essere da lui approvata.
*Con account utente:*
- Cliccate su Registrati in alto a destra e inserite il nome e
l'indirizzo e-mail (idealmente quello di lugbz-list). Vi verrà inviata
una e-mail di conferma, nella quale dovrete cliccare sul link per
attivare il vostro account.
- Una volta effettuato il login, si possono pubblicare nuovi thread
e risposte, tutti dall'interno di Hyperkitty, in qualsiasi browser web,
sia su tablet/smartphone che su PC.
- Se un utilizzatore non è ancora membro della mailing list
lugbz-list, i messaggi sono ancora soggetti a moderazione.
Buone feste e buon divertimento!
Matthias & Markus per il direttivodel LUG
attachment.htm (14.3 KB)