Ciao
non so se é esattamente quello che ti serve ma io ho usato a suo tempo xmlstarlet http://xmlstar.sourceforge.net/

hth
/roby

2012/6/25 Thomas Pircher <tehpeh@gmx.net>
On Mon, 25 Jun 2012 15:55:12 +0200, Chris Mair <chris@1006.org> wrote:
> Wenn ich das richtig verstanden habe, moechte Thomas
> dem spellchecker sagen koennen, dass die Texte unter
> bestimmten Elementen nicht gecheckt werden sollen
> (ueber namespace)...

Fast. :)

Ich habe eine XML Datei die sieht so aus:

...
<myns:lang_en>
This must be proper English.
<myns:code>
int xyz;

void hear_i_can_misspel_all_teh_wrods_i_wont(void)
{
}
</myns:code>
Some more proper sentences...
</myns:lang_en>

<myns:lang_jp>
古池や蛙飛込む水の音
</myns:lang_jp>
...


Ich moechte den Inhalt (nicht die Tags) checken, aber nicht den Inhalt von
<myns:code>...</myns:code> oder <myns:lang_jp>...</myns:lang_jp>.
Aspell kann das--zum Teil. Ich kann aspell sagen HTML tags zu
ueberspringen, aber das funktioniert nicht mehr, wenn ein Tag mit
namespace
versehen wurde.

Cheers
Thomas
_______________________________________________
http://lists.lugbz.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lugbz-list