2018-01-01 12:20 GMT+01:00 Marco Ciampa <dmarc-noreply@freelists.org>:

On Mon, Jan 01, 2018 at 11:16:47AM +0100, Paolo Dongilli wrote:
> Ciao a tutti e Auguri di Buon Anno!
>
> Parto con il primo quesito dell'anno. Ho visto che il video Public Money,
> Public Code che trovate qui
> https://publiccode.eu/it/ dev'essere ancora doppiato in italiano (lo è in
> tedesco e francese).
>
> Non sono ancora riuscito a trovare il video originale con le tracce audio
> (suoni di background e voce) separate. L'elenco dei video si trova qui:
> https://download.fsfe.org/videos/pmpc/ Forse sto cercando qualcosa che non
> c'è. Qualcuno mi saprebbe indicare come separare i suoni di background dalla
> voce originale?

È impossibile farlo, che io sappia.

> In FSFE sono tutti, giustamente, in ferie.
>
> Un caro saluto e grazie.
> Paolo.

Grazie Paolo per aver risollevato il problema: la questione è rimasta
scandalosamente aperta per troppo tempo e ci è costata anche la "fuga" di
un volontario frustrato... :-(

Ho scritto questo... vediamo che succede...

On Wed, Dec 20, 2017 at 05:12:00PM +0100, Francesco Mastellone wrote:
[...]
> I'm eager to give it another go.
>.
> In the meantime, this is what I've got:
> https://drive.google.com/file/d/1DghxIVBu1l3LaNtVG7jCYSA6Pa1ovLMY/view?usp=sharing
>.
> Best regards,
> Francesco

This job has taken way to long to finish.

Please someone can point me to the audio effect track to mix it all
together for finally finalizing the video?

TIA

Nel frattempo anche Gabriele Ponzo mi ha scritto inviandomi audio e video del suo doppiaggio caricato sul sito da Stefano Fraccaro: https://fraccaro.org/pmpc/

https://fraccaro.org/pmpc/PublicaMoney-PublicCode_ita.wav

https://fraccaro.org/pmpc/PublicaMoney-PublicCode_ita.mp4

Nel video mancano gli effetti sonori ma va comunque bene. Userò questo in attesa che FSFE metta a disposizione la traccia con gli effetti.

Saluti,

Paolo.

_______________________________________________
http://lists.lugbz.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lugbz-list