Ciao Lista,
ecco le informazioni per tutti coloro che vogliono partecipare al workshop Free Your Android che si svolgerà durante la SFScon di quest'anno.
Vi chiedo anche di diffondere l'informazione e di ricordarvi di registrarvi alla conferenza (gratuita), così ci aiutate per gli aspetti organizzativi.
Happy hacking!
Patrick
== ENGLISH ==
== FreeYourAndroid workshop ==
Android is a mostly free operating system mainly developed by Google.
Unfortunately, the drivers for most devices and most applications from
the "market" are not free as in Free Software. They frequently work
against the interest of the users, spy on them and sometimes can not
even be removed.
Therefore, the Free Software Foundation Europe (FSFE) launched its
FreeYourAndroid campaign [1] to help users to regain full control of
their device and their data. In a decentralized campaign, staff from
the FSFE and motivated volunteers give workshops all across Europe.
This workshop helps you in setting up an alternative Android-based
free operating system. You will no longer be in need of a Google
account and you get to know F-Droid, a Free Software App repository,
instead.
The workshop will be held during the
*South Tyrolean Free Software Conference
*https://2012.sfscon.it/en/program
To liberate your device you will need a mobile device, of course, as
well as a laptop. You should further be aware of:
1. Phone liberation is working with a lot of devices but,
unfortunately, it is not possible with all kinds of devices. That is
why you should send a mail to eal (at) fsfe (dot) org to _register_
for the workshop. Please include your name and the **exact device** that
you will bring to the workshop. Please register until the *13 of
November, latest*.
2. Even though this is unlikely - you might lose data, your device
might be bricked and some manufacturer will try to declare your
warranty as void.
3. **backup all your data before** the workshop!
Please be aware that the workshop will last several hours, so come
with enough time.
== ITALIANO ==
== FreeYourAndroid workshop ==
Android è un sistema operativo in gran parte composto da software
libero sviluppato principalmente da Google. Purtroppo i driver che
consentono di operare sulla gran parte dei dispositivi, così come
molte applicazioni disponibili nel "market" non sono software libero.
In molti casi possono operare per interessi contrari a quelli
dell'utente, spiandolo e a volte non possono neppure essere rimosse.
Per questi ed altri motivi la Free Software Foundation Europe (FSFE)
ha lanciato la campagna FreeYourAndroid [1] (libera il tuo Android)
per aiutare gli utenti a riguadagnare il pieno controllo dei loro
dispositivi e dei loro dati. Lo staff della FSFE insieme a volontari
conduce un'azione decentralizzata tenendo dei workshop in tutta
europa. In questi workshop gli utenti vengono aiutati
nell'installazione di sistemi operativi liberi basati su Android. Gli
utenti cosi non sono più obbligati ad utilizzare un account Google e
possono installare software libero sul proprio device anche grazie ad
F-Droid, un repository di applicazioni libero anch'esso.
Il workshop si terrà durante la
*South Tyrolean Free Software Conference
*https://2012.sfscon.it/program <https://2012.sfscon.it/en/program>
Per liberare il tuo dispositivo servirà naturalmente che tu lo porti
con te, insieme ad un computer portatile. Inoltre è importante sapere
che:
1. Molti dispositivi possono essere liberati, ma non tutti. Per
questo motivo ti chiediamo di _registrarti_ a questo workshop *entro e
non oltre il 13 di Novembre* inviando una mail a eal (at) fsfe (dot)
org indicando il tuo nome e **l'esatto modello di dispositivo** che
porterai al workshop.
2. Tieni conto che c'è la possibilità, per quanto improbabile, che tu
possa perdere dei dati o che il dispositivo venga irrimediabilmente
danneggiato, così come che alcuni costruttori potranno considerare la
garanzia annullata.
3. esegui un **backup** di tutti i tuoi dati **prima** del workshop!
Il workshop durerà diverse ore, quindi partecipa soltanto se pensi di avere
abbastanza tempo da dedicarci.
== DEUTSCH ==
== FreeYourAndroid workshop ==
Android ist ein weitgehend freies Betriebssystem, das hauptsächlich von
Google entwickelt wird. Leider sind die Treiber für die Geräte sowie die
meisten Programme, welche im Google Play Market angeboten werden, nicht frei
wie in Freiheit. Sie arbeiten immer wieder gegen die Interessen der Nutzer,
spionieren sie aus und lassen sich oft nicht einmal entfernen.
Darum hat die Free Software Foundation Europe (FSFE) die FreeYourAndroid
Kampagne [1] gestartet, um Nutzern zu helfen die volle Kontrolle über ihre
Geräte und Daten zurück zu gewinnen. In einer dezentralisierten Kampagne
geben motivierte Freiwillige und Angestellte der FSFE dazu Workshops in ganz
Europa. Dieser Workshop hilft Ihnen dabei ein alternatives,
Android-basiertes, freies Betriebssysteme aufzusetzen. Sie benötigen nicht
länger einen Google-Account und sie lernen stattdessen F-Droid kennen, ein
Freies Software App repository.
Der workshop findet statt:
https://2012.sfscon.it/program <https://2012.sfscon.it/en/program>
Um Ihr Gerät zu befreien benötigen Sie:
- ein Smartphone, Laptop und Datenübertragungskabel
Auch gilt es zu bedenken:
1. Telefonbefreiung funktioniert mit vielen verschiedenen Geräten, doch
leider nicht mit allen. Deshalb sollten Sie im Vorfeld eine email an eal
(at) fsfe (dot) org senden, um sich für den workshop _anzumelden_. Diese
Anmeldung sollte ihren Namen beinhalten und das **exakte Modell** benennen,
das Sie gedenken zu befreien. Bitte registrieren Sie sich bis spätestens
Dienstag, 13. November.
2. Obwohl es unwahrscheinlich ist besteht die Gefahr Daten zu verlieren
oder gar dass das Gerät unbrauchbar wird. Außerdem drohen viele Hersteller
auch mit dem Verlust der Garantie. Das ist allerdings nicht in Einklang mit
der EU-Richtlinie 1999/44/EC [4].
3. **Sichern Sie alle ihre Daten** vor dem Workshop!
Bitte seien Sie sich bewusst, dass der Workshop 4 Stunden oder länger dauern
kann, bringen Sie also bitte genug Zeit mit.
[1] Free Your Android! - FSFE;
[2] Torsten's FSFE blog
[3] Erik Albers - FSFE
[4] Does rooting your phone invalidate its warranty? (In EU) :: Law is Freedom